- Синку щось швидко профінтіт його грошики, це ви мені повірте, - заметілмістер Фокерами. - А сер Дербі Дубс теж soupirant? (Вздихатель (фр.).) - Спросілмайор з радісним передчуттям.
- Ну ще б пак! Ми його звемо понеділок-середа-п’ятниця, а Піна-вівторок-четвер-субота. Але не подумайте нічого поганого, сер.
Ні, ні! МіссФодерінгей дівиця не промах. Вона [...]
Март 15, 2010 | By: admin | No Comments
.. повинен сказати, що він порядна невдашка. Так майор був втягнутий у конфіденційний розмову, чрезвичайнодля нього цікавий.
- Чим же Артур невдашка? - Спитав він з посмішкою. - Та розумієте, - відповів Фокерами, хитро йому підморгнувши (він би непостеснялся підморгнути і самому герцогу Веллінгтону), - Артур невдашка … какби це сказати.
.. [...]
Март 13, 2010 | By: admin | No Comments
Майор ще тільки думав, як би звернутися до молодомучеловеку, але той сам дозволив його сумніви. - Вечірньої газетою не цікавитеся, сер? - Сказав містер Фокерами, каквсегда, товариський і люб’язний, і, взявши зі столу “Глобус”, простягнув егомайору. - Дуже вам вдячний, - відповів майор із вдячним поклоном іулибкой. - Якщо я правильно вловив сімейне подібність, [...]
Март 13, 2010 | By: admin | No Comments
- Чорт візьми, - процідив крізь зуби майор, коли вона, у відповідь навизови, схилялася в реверанси перед нечисленної публікою, - умальчішкі губа не дура. Пастор плескав їй сумлінно і голосно. - Вона й справді дуже майстерна актриса, - сказав він . - І, должносознаться, майор, аж ніяк не позбавлена привабливості. - Ось той офіцерик [...]
Март 11, 2010 | By: admin | No Comments