Назва Марс що-небудь говорить вам, міс Фодерінгей? - На Кроу-стріт жили дві сестри Марс, - зауважила Емілі. - Фанні биланічего, ну а вже про Бідді і згадувати не варто було. - Міллі, голубко, майор, певно, має на увазі бога війни, - втрутився ееродітель. - Я, щоправда, мав на увазі не його, але Венері, вважаю, [...]
При цих словах, сказаних до того ж самим серйозним і сердечнимтоном, Бауз здивовано підняв голову. - Але про це ми поговоримо іншим разом, - вів далі майор, мабуть, боячись, щоб не видати себе. - Сьогодні я прийшов засвідчити своепочтеніе міс Фодерінгей. - І він відважив їй ще один уклін, стольізисканний і чемний, що їм [...]
- Хвилину, майор, і я до ваших послуг. - І справді, Костіган ще зберіг столькоприті, що за одну хвилину встиг юркнуть в сусідню комірку, що була емуспальней, пригладити свої рідке волосся щіткою (дуже дивовижною і стародавньою), зірвати з шиї старий шкіряний комір і замінити його новим, роботи Емілі, атакож пов’язати чистий шийний хустку і [...]
Так послужітето уроком тим жінкам, що виручають своїх подруг. І майор у отлічномрасположеніі духу заглянув в будинок настоятеля до пастора Портмену повідомити ополученних їм приємних відомостях. З обшитої дубом малої столовойнастоятельского будинку, де відбувався їхню розмову, їм видно було черезлужайку вікно капітана Костіган, в якому тижні за три до того бідний Пеноказался занадто на [...]
- Так, це він вклепайтесь, - сказав містер Фокерами. - Я бачив його вірші: Раунсі їх переписувала. І знаєте, що я тоді подумав? Щоб я коли-нібудьпослал жінці вірші? Ну, років, дзуськи! - Він звалялась дурня, це траплялося з порядними людьми і раніше. Какнам розкрити йому очі і вилікувати його від цієї дури? Я впевнений, [...]
Про залицяння Піна говорить вся трупа, а я про ці разговорахузнаю від однієї дівчини, яка була її нерозлучний подругою, - я іногдазахожу до її батьків на чашку чаю. Міс Раунсі каже, що сер Дербі Дубеобхажівает міс Фодерінгей вже давно, з тих пір, як їх полк тут варто; нотут з’явився Пен і відтер його, і [...]
- Синку щось швидко профінтіт його грошики, це ви мені повірте, - заметілмістер Фокерами. - А сер Дербі Дубс теж soupirant? (Вздихатель (фр.).) - Спросілмайор з радісним передчуттям.
- Ну ще б пак! Ми його звемо понеділок-середа-п’ятниця, а Піна-вівторок-четвер-субота. Але не подумайте нічого поганого, сер.
Ні, ні! МіссФодерінгей дівиця не промах. Вона [...]
.. повинен сказати, що він порядна невдашка. Так майор був втягнутий у конфіденційний розмову, чрезвичайнодля нього цікавий.
- Чим же Артур невдашка? - Спитав він з посмішкою. - Та розумієте, - відповів Фокерами, хитро йому підморгнувши (він би непостеснялся підморгнути і самому герцогу Веллінгтону), - Артур невдашка … какби це сказати.
.. [...]
Майор ще тільки думав, як би звернутися до молодомучеловеку, але той сам дозволив його сумніви. - Вечірньої газетою не цікавитеся, сер? - Сказав містер Фокерами, каквсегда, товариський і люб’язний, і, взявши зі столу “Глобус”, простягнув егомайору. - Дуже вам вдячний, - відповів майор із вдячним поклоном іулибкой. - Якщо я правильно вловив сімейне подібність, [...]
- Чорт візьми, - процідив крізь зуби майор, коли вона, у відповідь навизови, схилялася в реверанси перед нечисленної публікою, - умальчішкі губа не дура. Пастор плескав їй сумлінно і голосно. - Вона й справді дуже майстерна актриса, - сказав він . - І, должносознаться, майор, аж ніяк не позбавлена привабливості. - Ось той офіцерик [...]
