Сер Дербі Дубі, ви його знаєте?
.. повинен сказати, що він порядна невдашка. Так майор був втягнутий у конфіденційний розмову, чрезвичайнодля нього цікавий.
- Чим же Артур невдашка? - Спитав він з посмішкою. - Та розумієте, - відповів Фокерами, хитро йому підморгнувши (він би непостеснялся підморгнути і самому герцогу Веллінгтону), - Артур невдашка … какби це сказати.
.. в міркуванні жінок. - Не він перший, дорогий містере Гаррі, - сказав майор. - Дещо я обетом чув, але прошу вас, продовжуйте. - Та бачте, сер, частково це я винен. Ми якось пішли в театр, аПен як побачив міс Фодерінгей.
.. справжня її прізвище Костіган … так сразуобалдел (вона і справді красуня). А на наступний ранок я його познайомив сгенералом - це ми так називаємо її батька, - він просто старий пройдисвіт, а ужпьет! .. І Пен унадився до них ходити. Він в неї по вуха закохався … та що тамвлюбілся, запропонував руку і серце! - І містер Фокерами так стукнув долонею постоли, що задзвеніла посуд.
- Як? Вам теж це відомо? - Здивувався майор. - А як же? І не мені одному. Ми тільки вчора про це говорили вофіцерском зборах і всі дражнили Дербі Дубса, прямо до живого егодовелі. Сер Дербі Дубі, ви його знаєте? Ми з ним сьогодні обідали, а потім онпошел в театр. Так, я тепер згадав - коли ви йшли обідати, ми як разстоялі в дверях і курили. - Я знав його батька, сера Томаса Дубса, коли він ще не був баронета; він проживав на Кавендіш-сквер і був лейб-медиком королеви Шарлотти.