«Джорджа»
- Так, це він вклепайтесь, - сказав містер Фокерами. - Я бачив його вірші: Раунсі їх переписувала. І знаєте, що я тоді подумав? Щоб я коли-нібудьпослал жінці вірші? Ну, років, дзуськи! - Він звалялась дурня, це траплялося з порядними людьми і раніше. Какнам розкрити йому очі і вилікувати його від цієї дури? Я впевнений, ви неоткажетесь допомогти нам визволити славного юнака з мережі, якою його оплеліеті двоє. Здається мені, що донька стоїть татуся: адже про кохання з її боку неможе бути й мови? - Яка там любов! Якщо б Пена не чекали дві тисячі річних, коли ондостігнет повноліття.
.. - Що? - Вигукнув здивований майор. - Дві тисячі річних, хіба не так? А генерал запевняє … - Друже мій! - Гукнув майор із запалом, яку він рідко виказивал.Благодарю вас, дякую ..
. Тепер я починаю дещо розуміти. Дві тисячі! Та в його матері всього-то доходу п’ятсот фунтів на рік. Вона цілком можетдожіть до вісімдесяти років, а крім того, що вона йому дає, у Артура немає ніедіного шилінга. - Він, значить, не багатий? - Запитав Фокерами. - Клянуся честю, не багатшими, ніж як я вам сказав. - А ви самі нічого йому не залишите? Всі кошти, які майор міг нашкребти, він вклав в ренту і, зрозуміло, не збирався заповідати Піну ні гроша, та про це він промовчав.
- Подумайте самі, чи багато може зібрати відставний майор? - Сказав он.Ежелі ці люди уявляють, що напали на золоту жилу, так вони оченьошібаются … і … і ви мене абсолютно ощасливили. - Це ви мене ощасливили, сер, - чемно відповів містер Фокерами, і, прощаючись на ніч, вони обмінялися серцевим рукостисканням, причому младшійджентльмен пообіцяв старшому ще раз поговорити з ним вранці до своегоот’езда з Чаттеріса.
І в той час як майор піднімався до себе, а містерФокер, притулившись до одвірка вхідних дверей “Джорджа”, курив сигару, Пен вдесяте милях від них, ймовірно, лежав у ліжку і цілував пісьмоот Емілі. Ранок, до того як містер Фокерами відбув у своїй колясці, в кишені уполітічного майора опинилося-таки лист, писаний міс Раунсі.